Feb 18 - "sin que él se lo hubiese pedido"

What exactly does that translate to in English?

Context is a man likes to have the curtain opened, the barman knows this, and one day the bartender, "...apartó la cortina, sin que él se lo hubiese pedido."

Thanks!