Hello everyone, I am working on a paper for my Spanish class and am trying to translate a quote from a CNN article for my paper. I am having difficulties figuring out how to word "you're one illness away from financial ruin" in Spanish. This is what I have as of now: "Ud. está sólo una enfermedad de la ruina financiera" I didn't know what to use for "away" in this case. I don't think "lejos" would work since I am not talking about distance, and "fuera" doesn't seem to fit either. Any ideas? Thanks!
↧