I looked up the translation of "entitled" in Spanish - which either means to have the right (con derecho), or give the right (authorizar) or to literally have a title (titular).
None of these quite match what I'm looking for. What I'm looking for is really an insult, as in "He has always been such an entitled little brat" or "His privilaged childhood gave him a sense of entitlement".