Hi! I've been translating songs and movies in Spanish as an aid to my Spanish-learning experience and I recently translated Bailando by Enrique Inglesias. I was confused by some of the phrases in the song:
"Me va saturando" I've read that that translates into It is saturating me but that doesn't make sense? Isn't va a conjugation of ir which means to go? And also, saturando doesn't really make sense in this situation even for a song?
"Ya no puedo mas" I've read it translates into "I can't no more" This all makes sense except for Ya. Doesn't Ya mean already?
"Con tremenda loca" With a tremendous crazy girl. Where is the girl part in the lyrics though?
"Tu latidos aceleran a mi corazón" Your heartbeats accelerate my heart. Is this the same thing as your heartbeats accelerate to my heart? (because of "a")
"Baildando amor ooooh es que se me va el dolor" Overall I just do not get this sentence. Could someone explain it for me?
Thank you so much!