Oct 12 - Vergüenza: How can it mean both shame and embarrassment?

To me shame and embarrassment mean very different things but the dictionary gives the word vergüenza as the translation for both. How can this be and is there a more appropriate word for each?