I am translating an article for work, which contains the following quote from Uruguayan president, Jose Mujica. I am struggling to accurately translate it. Thank you!
"Una vez que te enteraste que hay cerca de 200 tipos que se la comieron de garrón y que fueron tirados como tarro al basural, y vos pudiendo hacer algo que no pudieron hacer los otros por contradicciones electorales, ¿no das una mano por cobardía? [...] No se puede ser en el mundo un alma tan podrida.”