My wife and I are considering spending some time living in a part of Spain where Catalan is widely spoken. I began trying to learn Spanish a few months ago in anticipation of this move. I didn't really consider the Catalan dimension till recently. On looking at Catalan, obviously I can see great similarities with Spanish, but also significant differences (in a way I'm lucky because where Spanish doesn't translate sometimes my old schoolboy French steps in). Catalan doesn't really seem any more challenging that Spanish to learn, but the prospect of trying to tackle two very similar Romance languages at the same time does give me cause for concern that I could become rather confused between them. Does anyone have any experience of trying to learn Spanish and Catalan (or another related language / dialect at the same time) ? Mi mujer e yo pasaran tiempo en una parte de España donde el catalán se habla mucho. Acabo de intentar aprender el español hace unas meses para esto. De veras es soló ahora que refelexiono sobre el catalán. Cuando leo el catalán por supuesto puedo ver mucha semejanza con el español, pero tambien mucha diferencia. Quizás tengo suerte porque lo donde mi español no ayuda a veces mi viejo francés lo puede. El catalán parece tanto fácil que el español, pero intentar aprender ambos idiomas juntas me hace pensar que estaría muy confundido por los dos. Así me pregunto hay alguien aquí que a intentado esto con español y catalán o otro idioma parecido,
↧