I get nostalgic now and then, and while sitting in my favorite chair with a glass of wine, reading through a few things found this.
Learners try your hand at the translation.
Here it is;
En un camino, polvoriento y solitario, un viejo y cansado hombre jalaba con dificultad una carreta con un burro adentro.
La gente pasaba con indiferencia.
Una vieja se detuvo y le pregunt: Porqu carga este animal?
El dijo: porque me ha servido durante su vida. Est viejo y cansado. Lo llevo a comer y
beber ahora que no puede hacerlo por s mismo.
Ella respondi: es bueno saber que an existen personas que muestran gratitud hacia
los animales que nos sirven.
El viejo le sonri y sigui su sendero. Ella tambin el suyo.
A vote for all who try it and best answer for best translation.
Native speakers give us learners first shot.
Corrections graciously accepted.