Hello I am looking for some help in translating a post I saw on Facebook. I know that it is based on the nuevo subsidio para transvestis en argentina. asuntos políticos aparte, tengo problemas en traducir
Comprendo las dos cuadras inferiores pero las primeras dos me confundo un poco. sé que "es cualquiera" significa "whatever" in castellano pero aquí quiere decir - el subsidio no es una problema o quiere decir que es tonto?
también el "por?" significa "por qué"? o la frase "por?" sola tiene otra significado.
y la última pregunta es qué significa la segunda cuadra. "que buscan trabajo" es decir: they need to look for work?
gracias por alguna ayuda
