Those darned weeds growing in the joints of our concrete slabs in the driveway. Well I have "em. Trouble is there is no word for driveway in Spanish that I know of. Here we go with economy of language again.
I was speaking with our gardener and tried to explain it.
Here is what I said:
Necesito matar la maleza que crece entre los placas de cemento de la entrada de la cochera.
I can only hope I got it right, and he does not go off and rip up the driveway.
Have a try to translate this to English ,and lets see what Spanish correction we may see here.