Estoy haciendo ejercicios de traducción y tengo la duda de cómo traducir la palabra cute en este caso:
"One of our roommates has always been the "party girl." This wasn't cute at age 21 and is really awful when she's older than 50."
Las opciones que tengo son:
- No estaba bien a los 21/ a la edad de 21 años
- No era correcto a los 21 / a la edad de 21 años
- Era excesivo...
Les agradezco toda sugerencia que me puedan hacer. Feliz noche.