Apr 19 - Second/Segundo?

In English, there are two different ways to say the word 'second'.

For example:

1. How much time does a second take?

2. I got second place in the race.

However, unlike many Spanish words for English equivalents, there is only one word in Spanish for the English word 'second'.

Why does "segundo" take place for one word that has two separate meanings?