Apr 19 - Help me recognize the words in song
Hi!Could you help me to recognize the words in chorus of this song: https://www.dropbox.com/s/2uqiswm8da8gho5/spanish song.mp3Youtube link: http://youtu.be/5NArSqkxdBkI've recognized first and second...
View ArticleClik here to view.
Apr 19 - No está en el diccionario.
Galeron - pavilion.¿Una palabra solamente tica? ¿Si ha usado en otro países tiene la misma significa o diferente?Pura vida.A word unique to Costa Rica? If it is used in other countries is it the same...
View ArticleApr 19 - "en Venezuela tocamos el cuatro y la guitarra, ¿qué instrumentos...
"En Venezuela tocamos el cuatro y la guitarra, ¿qué instrumentos musicales hay en Tobago?"
View ArticleApr 19 - Word, "Lero"
I'm translating an old text. It has a list of names, and at the bottom of the list is the footnote, "* INDICA SOCIO ACTIVOS AL lero DE (Fecha)."I can't find this word, "Lero" anywhere excepting as a...
View ArticleApr 20 - Soler o no soler?
How do I know when to use the conjugated "soler" and when to just use the imperfect past form of the verb to indicate that I used to do something?For example: Yo solía viajar... vs. Yo viajabaAre they...
View ArticleApr 20 - Mexican colloquial phrase to describe a controlling mother-in-law
I am looking for the word or phrase that is used colloquially in the Mexico City area to describe a controlling mother-in-law. It may be used more broadly but my friend from DF used it and I can't...
View ArticleApr 20 - Pick-up Lines in Spanish
I want to know some pick-up lines in Spanish men and women use. Please, share a context where it can be used or if it may be used anytime. I also would like to know what's the translation of "Pick-up...
View ArticleApr 20 - "Weather system" translation
How would you translate the phrase "weather system" to Spanish? I can't find it under "weather" or "system" on SpanishDict.
View ArticleApr 21 - Eres un Presumido
He leído los significados de Presumido en el SpanishDict, pero aún me cuesta comprender los significados que pueden se extrair por el contexto. Yo he visto a un video sobre brasileños ricos que van a...
View ArticleApr 21 - How to pronounce American/foreign names in Spanish sentences?
If I read American or foreign names in Spanish sentences, how should I pronounce them? Should I try to pronounce them like Spanish words? Please look at the following examples and you will see what I...
View ArticleApr 21 - Is this sentence correctly written?
I'm trying to use the correct conjugation for oír in a sentence. I was trying to say "I can't hear well because the loud music. Is it correct? If not, what do I need to change?Yo no oigo bien porque la...
View ArticleApr 21 - Do you have to change John to Juan?
If your original name is John, Peter or Mary, when you introduce yourself to your Spanish friends, do you have to change your name to Juan, Pedro or Maria? Or, you just keep your own name and say it in...
View ArticleApr 21 - por la ultima vez / por ultima vez
What is the difference between "por ultima vez" and "por la ultima vez"?in my spanish textbook, there is an example sentence which looks like...¿Cuándo te cortaste el pelo por última vez?and then in...
View ArticleApr 21 - Adonde vs. dónde..
Hola,Was confused when to use adonde vs. dónde.. I think adonde is when you are saying where you are going and dónde where something may be.. here is what I wanted to say "I have no idea where I want...
View ArticleApr 21 - Spanish War posters?
questons on the spanish war poster called "La independencia de Espana" by Autor Josep Renau: What group posted the poster? what was the message of the poster? where can I find this information on the...
View ArticleApr 21 - ¿Coqueto o Presumido?
Si a mí me gusta vestirme bien y pienso que soy muy bello y hot, qué soy, ¿Coqueto o Presumido?Si estoy siempre a coquetear con las mujeres, y siempre pienso que ellas me desean por bello que soy,...
View ArticleApr 21 - "placas de libro"
Okay, I need help translating and understanding the following paragraph. It was given to me to proofread and it does not make sense to me at all. I would appreciate any help.Tambien vamos a llenar las...
View ArticleApr 21 - how to say good morning in Spanish language
I want to know how to say good morning in Spanish language
View ArticleApr 21 - Voseo/using vos
Some countries use voseo! What are the rules for conjugating the verbs in all the tenses? And is vos a shorter way to say voseo?
View Article