¡Hola!
Many of the people who are learning Spanish ask me about this word so I'm going to share one of the Spanish tips I have in my website. There you can find more useful Spanish tips about grammar, idiomatic expressions, false friends as well as interesting articles in Spanish, everything with graphics and drawings to do it easier.
PUES
Suggestion, reaction to what has already been said: A. Tengo frío. B. Pues ponte un abrigo.
Irony, indiference. A. El amigo de mi hermana tiene una casa nueva. B. Pues muy bien.
Agreement / disagreement. A. ¿Vamos mañana al cine?
B. Pues bueno / pues vale / pues sale (México) /pues no, tengo una reunión. A. Esta pelicula es muy aburrida. B. Pues sí, es un rollo.Doubt. A. ¿Cuántas invitaciones has enviado ya? B. Pues...no sé, creo que ochenta.
- To express that you are upset (¿pues no...?) ¿Pues no dice que nunca llega tarde?
Disappointment or suprise. A. ¿Sabes? Ayer conseguí trabajo! B. ¡Ah! ¡Pues qué bien, ¿no? Llevabas mucho tiempo buscándolo. A. ¿Sabes? Ayer me despidieron de la empresa. B. ¡Oh! ¡Pues qué pena! Te gustaba mucho ese trabajo.
At the beginning of the sentence to support it. Pues como estaba diciendo, ayer salí a las 7 del trabajo. ¿Y cuándo ves a tu familia? Pues los fines de semana y en vacaciones.
- Motive or reason (= porque = dado que = ya que) Es mejor que contestes tú esa pregunta pues sabes más de fútbol que yo.