I'm having some difficulty translating the following sentence, but it might fall into place for me if I were sure about the meaning of "cuentas" in this context:
Los empresarios petroleros tienen la decisión a medio madurar: aún no definieron si en los primeros días de este mes aplicarán un aumento en los precios de las naftas y el gasoil, como se los exigen sus propias cuentas, según explican, o si lo postergarán durante algunos días más, con vistas a llegar a una decisión acordada con el Gobierno para retocar las pizzaras, como hicieron en febrero.
cuentas means accounts? Books? As their books/accounts demand?