I am going to count this as a separate question, as I am going to completely reformulate it, even though it is going after the same underlying idea as the last question I asked.
In English, "You gave me to Juan" or "I gave you to Juan" are perfectly grammatical sentences. Even though presumably nowadays one person can't give another to a third.
My question is would you say those sentences in Spanish as (Multiple choice here, but if more than one are correct, pick more than one):
1- Le me diste a Juan y Le te di a Juan. (RID order, like Se lo diste a Juan= You gave it to Juan)
2- Me le diste a Juan y te le di a Juan. (Setemelelo order- or whatever you want to call it)
3- Le diste a mí a Juan y le di a ti a Juan. (avoids having to choose an order; I am leaning to this right now)
4- Other formulation of your choice.
5-They are silly sentences trying to explore an unimportant grammatical point and I should give it up.