My understanding is that the above term is the English equivalent of 'I could do with.....'.
Unfortunately, my level of Spanish isn't at a stage where I can form complex constructions so I wasn't sure how you would say something like 'I could have done with your Italian', for example. I know 'haber' is the form of having done something but if randomly typing possibilities into Google is anything to go by, it doesn't seem to fit in this instance!
Una ayuda no me vendría mal!
