Aug 27 - There can be only one !! Tradución por favor...

Una favorita de mis películas favoritas es 'Highlander', la historia de un escocés (pero el actor es francés) y su amigo, quién es un español (¡ pero este actor es un escocés !). Hay una cita que parece facil en inglés, 'There can be only one' (o 'zer gan be onlee wan' como Christophe Lambert dijo ), pero cuando intente traducir en francés sabía que no es si facil. Acabo de traducirlo como 'Il ne peut y en avoir qu'un (seul)', pero no se empezar traducirlo en español. En consecuencia, invito su repuestos... ???