¿ Por qué o para qué ?
My grammar resources draw a distinction between:
¿ Por qué quieres llamar a Juan ?
Y
¿ Para qué quieres llamar a Juan ?
The English translation is the same for both, but which you should use depends on the answer given (Porque tengo que decirle algo / Para hablar con él).
How can I know which to use if I don't already know the answer ?