I'm looking for a Spanish expression that might be used when someone is trying to fool or trick you. In English we might say something like 'hold your horses', 'back the truck up' or 'just a cotton picking minute', but they won't make sense translated. 'Not so Fast' is easily translated, and seems to make sense, but I'm looking for something more colorful and funny, and preferably more authentic. Any suggestions? Thank you.
↧