Jul 27 - Infinitive vs. gerund in "-ing" participle clauses?
Let's say you have a sentence like this:Rosa yawned, getting into bed. Rosa bostezó, (meterse/metiéndose) en la cama.To which tense would the verb "get into" (meterse, I think) be conjugated? When you...
View ArticleJul 27 - teletransportacion
Hey every body I can't find a translation 4 teletransportacion, any one knows?
View ArticleJul 28 - Me importas mucho!
Cual es la traduccion correcta para esta frase hablando sentimentalmente I care about you too much I care you too much
View ArticleJul 28 - Falto vs. Me falta
¡Hola amigos!Me pregunto cuál de las siguientes faraces sea la correcta forma para decir:Me falta saber más vocabulrio científico de españolFalto saber más vocabulrio científico de españolPor le demás...
View ArticleJul 28 - Se cierra plazo para reinscripción...
A caption in El Mundo reads "Se cierra plazo para reinscripción del TPS." I'm guessing that "reinscripción" means "renewal" but I can't find it any dictionary. Any insights to this word would be...
View ArticleJul 28 - imperfect use
Hi, I have an argentinian friend, and she told me this sentence:"y hoy me dijo que me invitaba a comer empadanas a la casa"I couldn't understand why she used "me invitaba" and not "me invita" o "me...
View ArticleJul 28 - por favor compruebe para mí.....
Soy demasiado servicial y paciente a mis clientes. If me preguntarían cuestiones los que no es dentro del ámbito de mi soporte, en vez de trasladarlos inmediatamente a otro departamento, yo los ayudaré...
View ArticleJul 30 - Positioning of the word "aún"
Does the position of the word "aún" change it's meaning or emphasis?El mundo aún estå en peligro.Aún no lo creo.No he visto aún la película.Would moving the "aún" to final position in the sentence be...
View ArticleJul 30 - Destinos Spanish 101
I am currently taking Sp 101 and we are using Destinos. I would like to have all the words on my phone game. Does this already esist? If i creat flash cards will they load to my phone app?
View ArticleJul 30 - Puro toques
Puro toques I have no context to this. But I was wondering what it means. I was wondering if it is a phrase or something??
View ArticleJul 31 - Need to learn spanish before school
school is about to start and im required to come to Spanish class knowing a lot of sentences. All the lessons that im going to take are going to finish after i start school. I cant take each lesson...
View ArticleJul 31 - Learning to speak Spanish!
We have a two year old in the house. She cannot yet speak, yet if you ask her almost anything she understands. Take this glass to the sink. Throw this in the garbage. Do you want water or milk? etc. I...
View ArticleJul 31 - Verb usage after "acabo de"
What are the rules following "acabo de..." I have just looked up "I have just finished dinner" and the answer was "Acabo de terminar la cena." Is the infinitive normal after this phrase?
View ArticleJul 31 - Espantos Espíritus
This word is used in Mexico for something that you might find around a house. Do you know what it is?Use your imagination. It is a very descriptive name for an object, but you won't find it in a...
View ArticleJul 31 - Una situación especiál con v. ud.
Hola a todos! Este Miercoles voy a empezar de ofrecerme mis servicios en un centro latinamericano. He hablado con mi...jefe (supongo?) por teléfono. La conversación fue muy casuál. Nosotros hablamos...
View ArticleAug 06 - El coraje que no he de rendir jamás
Another song lyric help request, this is from the song "Mi Nombre Será Leyenda" by Tierra Santa. I am trying to translate the lyrics into English:"Forjar con valor cada instante buscar en la fuerza el...
View ArticleAug 06 - Ser + Gerund
Hi,As far as I know, the Gerund is always used with the verb ESTAR. However, listening to a song named "AMOR DEL BUENO", got me a little confused.It goes like that:Y asi te fui queriendo a diariosin...
View Article