Sep 12 - What does this line from a reggaeton song mean?
It's in the remix of Poeta Callejero's "El Deseo De Tenerte."It goes:Quiere ser mi amigaPero amiga es el ratón del quesoY se lo comióMy translation is:She wants to be my friendBut friend is the mouse...
View ArticleSep 12 - What does the expression "¿en control de las respuestas?" mean in...
What does the expression "¿en control de las respuestas?" mean in English?
View ArticleSep 12 - plural form sometimes
"Todos estan saltando.""Todos estan sentados." Why is the plural form used for "sentados" but not for "saltando" when we are talking about more than one person? Thanks in advance!
View ArticleSep 12 - How do you say red head for a woman in spanish?
How do you say red head for a woman in Spanish?
View ArticleSep 13 - Él es el secretario privado del jefe. He's the private boss'...
¡Hola, hola! Ayúdenme por favor con mi duda... cuál es una traducción adecuada para la oración:Él es el secretario privado del jefe. He's the private boss' secretary.He is the private secretary of the...
View ArticleSep 13 - Deleting one flashcard.
Is it possible to delete just one flashcard from a set?
View ArticleSep 13 - "Acta De Reunión Extraordinaria De Junta De Accionistas De La Sociedad"
Please translate to English "Acta De Reunión Extraordinaria De Junta De Accionistas De La Sociedad"
View ArticleSep 13 - Is This Sentence Written Correctly?
Hi,I have this sentence in my current Spanish curriculum, but I wanted to know, do they have this written correctly?This is the sentence:"Si yo fuera a España, yo aprendería muchas cosas durante el...
View ArticleSep 13 - What does "frontea" mean? (Not "frontera")
http://lyricstranslate.com/en/Te-suelto-el-pelo-I-let-your-hair-down.htmlThere is a line in the song (linked above) that goes:Vela como ella fronteaAnd the provided translation for the line is:Look at...
View ArticleSep 13 - Is this translation correct? (Another Reggaeton Song)
Y a mi me sofoca como ella meneaY como me frontea pa' que yo la veaElla sabe que está buena y eso me tripeaEl problema es que no lava ni presta la bateaElla es tierna como Winnie The PoohTiene el...
View ArticleSep 13 - Subjunctive explanations - MG
Hi all.This is the first time I have posted, and although this type of Q might be in a previous post I would like some feedback on the reasoning why the following are in the sujunctive. I have used a...
View ArticleSep 16 - pronoun question
In the lesson on the preterite, the verb morir is introduced. The flashcards show that "se morió" means "he died".Why must the pronoun "se" be included before this verb? The same is not done for "nació".
View ArticleSep 16 - Provide correct form of ser to create complete sentences or...
Would someone please please help me. " nosotras / ser / un / profesor / interesante. " my answer was " somos es una profesora interesante" please help me.
View ArticleSep 16 - Conjugations homework
What is the correct verb form to go here?Pedro Alarcón, un hombre rico que tiene que divorciarse de su primera esposa antes de (casarse) con Lola.
View ArticleSep 16 - Imperfect: "used to V" and "was/were Ving"
I just started to learn about "Imperfect". The teacher told us that "imperfect" is used to mean "used to V " or "was/were Ving". So, the following sentence: "Amy y yo jugábamos en el parque" can be...
View ArticleSep 16 - "De" or "Como"?
I just learned a new sentence:"De niño, yo dormía mucho." (As a child, I used to sleep a lot)I would like to know:(1) How to say "As a child, Tommy learns by playing games"?(2) How to say "Since a...
View Article