Try reading the Spanish before English.
Estimados amigos y miembros de la Asociación Social y Cultural Mexicana de Victoria, MEXVIC,
Han pasado ya diez años desde que un grupo de Mexicanos entusiastas fundamos esta Asociación.
Por diez años he tenido el placer de encabezar este grupo y creo que hemos tenido un buen viaje juntos.
Personalmente he disfrutado de cada evento, cada junta, cada email enviado, cada oportunidad de compartir con ustedes y el público de Victoria la cultura que tanto amamos y admiramos.
Contamos en estos momentos con un comité excelente, trabajador y creativo, y creo que este es un buen momento para retirarme de la posición de Presidente y así abrir un nuevo capítulo en la vida de MEXVIC.
Los invitamos a unirse en una celebración de lo logrado y, más importante aún, de lo que aún se puede lograr. A tomar la oportunidad para conocer al comité actual y escuchar sobre los planes y proyectos que tienen en mente.
La cita es el Jueves 28 de Agosto a partir de las 6:30pm en el Restaurante Los Amates. Habrá botana para compartir, y podrán comprar las bebidas de su preferencia.
Les pedimos confirmen su asistencia escribiendo a rsvp@mexvic.org.au.
Esperando verlos ahí me despido brevemente y de corazón agradezco a todos ustedes que nos han brindado apoyo; los individuos, las familias y las instituciones, los comerciantes y los estudiantes.
A todos gracias y QUE VIVA MEXICO!!!
Pedro J. Chan
Mexican Social and Cultural Association of Victoria
http://www.mexvic.org.au
Dear friends and members of the Mexican Social and Cultural Association of Victoria, MEXVIC,
It's been ten years since a group of enthusiasts founded the Association Mexicanos.
For ten years I have had the pleasure to lead this group and I think we had a good trip together.
Personally I enjoyed every event, every meeting, every email sent, every opportunity to share with you and the public culture of Victoria we love and admire.
We right now with an excellent, hardworking and creative committee, and I think this is a good time to retire from the position of President and thus open a new chapter in the life of MEXVIC.
We invite you to join in a celebration of achievements and, more importantly, what can still be achieved. To take the opportunity to meet the current committee and hear about the plans and projects they have in mind.
The date is Thursday, August 28 from 6:30 pm at Restaurant Los Amates. There will be snacks to share, and you can buy drinks of your choice.
We ask you to confirm your attendance writing rsvp@mexvic.org.au .
Hoping to see you there I leave briefly and heartily thank all of you who have given us support; individuals, families and institutions, merchants and students.
All thanks and QUE VIVA MEXICO !!!
Pedro J. Chan
Mexican Cultural and Social Association of Victoria
http://www.mexvic.org.au
PO Box 734, Port Melbourne, VIC 3207