Jul 28 - How to say "Sorry for my late reply" in Castilian Spanish? +...
Hola,I find it difficult to know whether I'm being given a Latin-American translation or a Spain-Spanish (Castilian) translation?! Some sites claim that the differences are subtle, whilst others insist...
View ArticleJul 28 - Sabo o conozco?
What is the difference in meanings of the words saber and conocer? When are each used and etc?
View ArticleJul 28 - Difference between "un pájaro" and "un ave"
Is there a difference between "un pájaro" and "un ave" or do they both refer to birds in general?
View ArticleClik here to view.
Jul 28 - Did I translate this correctly from lesson 4.1?
Acabaste de regresar de un año en una isla tropical ... dónde tu barco de vela se estrelló. Pero estuviste rescatado y ahora estás contando lo que habías hecho antes del rescate =You returned from one...
View ArticleClik here to view.
Jul 28 - Help translating a Spanish University form.
¡Hola!A little bit of a challenge for all you Spanish Linguistic Daredevils out there...I posted a question, a few days back, asking for help with a translation in reference to this form:Click por...
View ArticleJul 28 - What does this mean? "Emiliano donde Andas? Xq no contestas ?"
Emiliano donde Andas? Xq no contestas ?
View ArticleJul 29 - dicho or contado?
When using the past particple "told" as in "I have told them ..." it would seem that "contado" would be better than "dicho" since the former means "to tell". Yet dicho appears to be far more common....
View ArticleJul 30 - Help me translate this please :)
Anyone please help me translate this sentence to be in English. Thank you for all your help.Voy a cambiar de ropa y salir...si quedom sola en mi cuarto pienso mas en vos...y puedo empienzar a ser chata...
View ArticleJul 30 - Translation Help?
I need to translate this into Spanish:"He tells jokes to make the gang laugh."
View ArticleJul 30 - How do you pronounce the verb "leer"?
How do you pronounce the two e's in "leer"?Do you rearticulate the second e, or does it sound like you're saying "ler"?And for its conjugates -- lees, lee, leemos, leen?Also, does this apply to all...
View ArticleJul 30 - Need Clarification-Don't want to accidently swear in Spanish
Ok,(first of all, I searched all of the previous forums, before asking this)I am a teacher that goes into homes to prepare 0-3 year olds for Head Start, I teach them basic rules like waiting their...
View ArticleJul 30 - when is "quedar" interchangeable "with "salir" or "resultar" to mean...
As the dictionary explains, "quedar" can mean "to be" in contexts indicating a result. So, for example, el coche quedó destrozado = the car was destroyed. Quedó paralitico tras el accidente=The...
View ArticleJul 30 - how to say 'go and get' something
HI, i wanted to know about asking for example your child to 'go and get your shoes'. I still cant figure this one out. I guess you could say bring me your shoes or find your shoes, would that be a...
View ArticleJul 30 - practicar español e ingles
podrias practicar español conmigo y yo ingles contigo via skype? es posible?
View ArticleJul 31 - please help me!! I really need some help with this
Please help me with these questions, I tried my best but I don't know the answers. Thank you!!!13.Juan y yo _______ (trabajar) en la tienda. 14. .¿ Les encanta leer el periodico? No, a ellos les...
View ArticleClik here to view.
Jul 31 - 10 months aga I was in Nicaragua
I think the above title, ("10 months aga I was in Nicaragua"), would beHace diez meses estuve en Nicaragua. yes/no/maybe ??If I trim the above title sentence to ... "I was in Nicaragua" does that toss...
View ArticleJul 31 - Preterite indicative of dar
Mis abuelos les ______(dar) una casa a mis padres. Now I was thinking the answer was dan or daron but its not..
View ArticleClik here to view.
Jul 31 - preterito vs. imperfecto
Hi, I was hoping for some help w/ determining if I have used the correct form of the verb for preterite and imperfect in the following sentences:Tomas llegó a las ocho y ellos salieron.Mientras...
View ArticleAug 01 - Why "son azul oscuro" instead of "son azules oscuros"
"Mis pantalones son azules oscuros.""Mis pantalones son azul oscuro."Which sentence is the correct translation of "My pants are dark blue?"
View Article